Популярні країни для відпочинку
Від туриста по Румунії в липні 2008 г
Дорогі друзі! З деяким побоюванням, хоча й по гарній рекомендації, придбала комбінований тур по Румунії десятиденний відпочинок, що включає, і лікування в санаторії ефории-Норд і 4-х денна подорож по Трансільванії.
Відразу скажу, що не пошкодувала про це.
По суті поїздки:
Румунський партнер «Живих ключів» працює чітко, організовано й небагатослівно. І не випадково: ці люди - етнічно росіяни, старообрядники, «липоване» переселилися з Росії в Румунію більш 300 років тому. Вони зберегли російську мову й традиції, але душу вже приросла до нової Родини, а тому й Еремия Поляків, і його дочка – русоголова красуня Олександра - наш гід по Бухаресті, говорили « у нас», «наша країна», «ми – румуни»… Для них росіяни – це історія й сучасний бізнес. Помічу: старообрядники завжди славилися комерційною жилкою й ще за старих часів – чесним купецьким словом.
Перший день перебування в ефории-Норд приніс три відкриття:
Перше (негативне) наздогнало нас в отеленні «Траян»: кімнати, зважаючи на все, уже багато років не мали прорекламированного для російських туристів ремонту, а сніданки були відверто преотвратни ( по можливості від них треба просто відмовлятися при оплаті тура). Справедливості раду скажу, що вечері були ледве краще…
Друге (уже позитивне) - там же в отеленні, яке по сумісництву є санаторієм, а в комуністичний час був, по спогадах очевидців, одним з найкращих у країні, рівень медичного обслуговування зненацька виявився на цілком пристойному рівні.
І третє (безумовно, позитивне), що остаточно примирило нас із оплаченої нами дійсністю, це - унікальність місця, де на відстані 150 метрів від порога нашого готелю розташоване солоне Озеро Текиргиол, а ще через 100 – 150 метрів у тому ж напрямку - Чорне море, румунські береги.
Не стримаюся, процитую: «Озеро Текиргиол заполненно солоною водою високої щільності й сапропелевими брудами, які є основним курортним ресурсом. Саме вони дозволяють виліковувати ревматизм, гінекологічні, неврологічні, шкірні й метаболические. Підсилює цей ефект купання в концентрованій солоній воді озера, щільність якої в 6 раз перевищує аналогічний показник морської води. Сапропель - це "перероблені часом" планктони, квітковий пилок і деякі інші живі організми, які осідають на дні водойми. Вік цих органічних речовин з мінеральними домішками може бути від декількох десятків до декількох сотень тисяч років. Ця "природна комора" містить неймовірну кількість живильних речовин і при грамотнім використанні може стати ліками від усіх хвороб».
І саме дивне: морські пляжі забиті народом, озеро ж - незаймане чисто й безлюдно. Пропускна здатність двох купалень, що дозволяють насолодитися водою й брудами озера-«першоджерела» (втім, без черг і штовханини), по моїх підрахунках - не більш 170-200 людей у день. Вода в озері тепліше, чим у море, а більше запливи (на 1-2 години) там робити й безпечно (сама вода тримає), і корисно.
Десять днів пролетіли, як один день, під опікою милої дівчини Алли Чебану – молдованки, що одержала гарний утвір у трьох країнах: Молдавії, США й Румунії. Зовсім юне створення вже досить упевнено стоїть на своїх ногах і, у самому гарному змісті цього слова, робить кар'єру, будує своє життя. Спасибі Вам, Аллочка, за турботу й чітке виконання своїх обов'язків!
Дорога з ефории-Норд і Констанци в Трансільванію на комфортабельному автобусі залишила незабутнє враження не тільки красами країни, але, у першу чергу, особистісним відкриттям самої Румунії. Це відбулося завдяки професійно грамотним і дуже цікавим розповідям про різні аспекти історичного й сучасного буття цієї країни у виконанні ще однієї російської красуні - нашого гіда Ірині Чобану. Вона була з нами аж до Бухареста й, як з'ясувалося пізніше, стала головною удачею (або везінням) для нашої порівняно невеликої групи туристів з Росії.
Дивно, як ця молода жінка, що прожила менш п'яти років у Румунії, змогла так довідатися й відчути історію країни – батьківщини свого чоловіка, що передала й нам – людям, що вперше приїхали в Румунію, інтерес, радість і біль від зіткнення із чужий, видалося б, історією й долею.
Відзначу також прекрасно складений маршрут нашого подорожі, що включає: містечко Синая (відомий для росіян по фільму «Безіменна зірка» зі знаменитими акторами І.Костолевским і А.Вертинской) монастир, побудований Михайлом Кантакузино, палаци Пелеш і Пелешор, підйом на фунікулері на висоту 2000 м. над рівнем моря, містечка гірськолижного відпочинку й альпінізму Буштень, Азуга, Предял,, Пояна Брашов, похмурий і величний замок Бран, непохитна міцність Рашнов, прадавня, але населена й понині Сигишоара, яку ми побачили на тлі проведеного щорічно (теж повезло!) сучасного молодіжного средневекоого костюмованого фестивалю, историко-архітектурні визначний пам'ятки г. Брашова - самого нелюбимого міста комуністичного владики Н. Чаушеску …
Завдяки «нашої» Ірині історія й культура Румунії оживала перед нами й у долях правителів Румунії: кровожерливого й нещасного Влада Цепеша, освічених королів - європейців Кароля і Єлизавети, Фердинанда й Марії – внучки російського царя Олександра II, пари Миколі й Олени Чаушеску, переконаних у власній величі й безкарності короля, що нині здраствує, апатріота Румунії й героя Другої світової війни Міхая…
А от у Бухаресті по незрозумілій для нас причині відбулася заміна Ірині - нашого Гіда з великої букви, на старанну й милу дівчину, і ми були змушено познайомитися із зовсім іншим стилем проведення екскурсій – фактографичним, але швидким і малоінформативним: «подивитеся праворуч…, подивитеся ліворуч…»
Але, проте! Я й мої друзі дуже вдячні Світлані Іванівні Лисовик, що порекомендувала нам поїздку в Румунію, і турфирме «Живі ключі» за ці 14 днів у липні 2008 р.!
Вдячні керівникові румунського представництва Еремии Полякову, Олександрі, невтомному й оптимістично- іронічному Івану – старійшині в сфері руминско - російських (радянських) екскурсійних зв'язків, сестрам Аллі й Інні з ефории-Норд, лікарям і медсестрам санаторію Траян.
Але особливо - Ірині Чобану, фахівцеві високої кваліфікації й коммуникабельности, Гідові-Просвітителеві з гарною російською мовою, витримкою, добротою й, що також немаловажне, гарною спортивною формою.
Тому що саме її екскурсійні розповіді навіяли ті думки, якими я прагну поділитися не тільки з Вами, шановні «Живі ключі», але, мабуть, значно ширше: з педагогами-істориками й академіками ТУРИЗМУ…, а також колегами - туристами, що шукають не тільки «хліба й видовищ» у країнах, які ми для себе вибираємо…
Адже багато в чому саме від роботи гіда, його особистої КУЛЬТУРИ, його розуміння історії, його сумлінності й відповідального відношення до своєї справи залежить не тільки задоволення нашого емоційного й інтелектуального інтересу, спраги пізнання нового, але й створення у виставі нас - гостей адекватного образа своєї країни, своєї Держави, яку він (гід) уповноважено представляти…
Тому пропоную разом подумати над темою сучасного туристичного обслуговування, над суттю роботи гіда…
За перші десять днів в ефории-Норд у мене була можливість поговорити з людьми, що вертаються з екскурсій по Трансільванії. Вони запам'ятали ТІЛЬКИ розповіді про бешкетування Дракули, камерах катувань, про посаджених на коли людях… Запам'ятали популярний ресторанчик, де скла вимазані нібито кров'ю, де коштують кістяки, а меблі в бару - подоба відкритих трун, іноді навіть із реальними людськими костями… Там подають смажене м'ясо насаджене на спиці, як тіла людей – на коли на прадавніх гравюрах, червоне вино в келихах - як кров… Зі сміхом говорили про моторошний переляк («гід постарався») у кімнаті жахів... Це й тільки це (!) з наснагою (молодь) і з гіркотою (люди постарше) згадували наші випадкові попутники, що вертаються з аналогічного маршруту по чудових місцях Румунії…
Потім, прислухаючись до роботи інших екскурсоводів, ми самі змогли переконатися в справедливості здогаду, що мигнув раніше, про спекуляцію на підсвідомих людських страхах і агресії, на майже некрофильском цікавості… И, уважаюся, нікому не була справи до того, що такі інтелектуально полегшені, але « емоційно насичені» розповіді й покази ведуть і дорослих туристів, але особливо - підлітків і молодь, м'яко кажучи, до несерйозного відношення до трагедії народу й до чужого болю, відсутності жалю й, прямо або побічно, до відторгнення історичного знання, заміни його на негативний ігровий момент - ерзац грамотного історичного тлумачення …
Як наслідок – ми бачимо, що йде пряма шоуизация й примитивизация історії Румунії – країни, що бурхливо розвивається, з найбагатшими культурними традиціями, цікавою історією… И провідниками такого явно легковагого відношення до іміджу країни в сприйнятті іноземців, на великий жаль, часом є саме люди, які супроводжують туристів під час подорожей…
Загальновизнане, що знання минулого має принципове значення для формування індивідуальної й колективної ідентичності, яка, у свою чергу, значною мірою визначає соціальна поведінка людей і їх міжнародні контакти. От чому в наш час так загострена боротьба навколо історії, або, як зараз прийнято говорити, боротьба за присвоєння минулого. У першу чергу, за ті факти, які зв'язані зі становленням сучасної державної системи і її ідеологічних основ, за ті моральні цінності, на яких засновано сучасне суспільство, за ті історичні події, які формують нашу цивільну свідомість.
Ні, у розповідях гідів не обов'язково повинна бути цілісна картина прошлого з історичними деталями й подробицями, системою взаємозв'язків і протиріч, а скоріше - якийсь узагальнений образ або набір емоційно пофарбованих образів з, як правило, однозначними ціннісними характеристиками. Наскільки вони будуть об'єктивні й збалансовані - у цьому виявиться професійний вибір гіда або вчителі, від яких багато в чому залежить, як залучити наша увага до історичних даних, як підкреслити роль історичного знання в суспільній свідомості...
При цьому, не можна не визнати, що масові вистави про минуле скрізь і завжди по своїй природі мифологични. Але це не заважає вчити думати про історію й уміти скласти об'єктивний добір історичних фактів…Безпроблемного, безконфліктного суспільства не існує й не буде існувати ніколи, але історія вчить, що людство в стані розв'язати всі виникаючі перед ним проблеми, опираючись на досвід і мудрість поколінь.
Переконана, що метою роботи гіда повинне бути формування загальних вистав про історичний процес країни (регіону, місцевості, будинку…), про взаємозв'язок і взаємозалежності подій і явищ минулого й сьогодення.
Робота гіда – це навчання історичному мисленню, тобто здатності бачити й розуміти зв'язок сьогоднішніх подій з минулим, демонстрація того, що все, що ми бачимо в сьогоднішньому житті, не береться нізвідки, але породжене минулим. З іншого боку, здатність «мислити історично» означає усвідомлення тимчасового характеру всякого явища, з яким ми зустрічаємося.
Уся історія людства – це, по суті, досвід розв'язку й подолання виникаючих проблем. І, отже, розповіді професійно підготовленого й відповідального гіда можуть дати оптимістичний, позитивний заряд, який так важливий у взаєминах з людьми різних національностей, але при цьому аж ніяк не виключає можливості використання різноманітних розважальних моментів.
Роль гіда ( екскурсовода) сьогодні багато в чому ще недооцінена й з погляду вироблення моделі толерантності, межконфессиональних і міжнаціональних відносин, протидії ксенофобії…
У подорожах, під час наших довгоочікуваних відпусток, коли свідомість звільнена від побутових і службових проблем, ми найбільш сприйнятливі до того, що дозволяє, задуматися про СЕБЕ й про ІНШИХ, про свою РОЛЬ у досягненні благополуччя й миру у своєму будинку й у країні… Найчастіше підказку й напрямок пошуку відповідей на запитання сучасного буття може через призму чужої країни дати об'єктивно складений і емоційно, зрелищно насичений ряд її історичних фактів.
А тому хочеться побажати туристичним академіям і школам, туристичним агенствам, гідам – історикам і гідам - перекладачам пам'ятати, що вони працюють не з юрбою, обмеженої потребами в їжі й розвагах, але з людьми - громадянами різних країн, різних національностей і різних віросповідань… И всі ці люди повинні відвезти у свої міста й села повага й частку розуміння культури тієї країни, яку вони відвідали.
На прaвах реклaмы:
Что надо знать о бассейнах - бассейн под ключ. . Цифровая печать брошюр объявление. Цифровая печать брошюр и цифровая печать брошюр новая страница. . медная кровля монтаж и гарантия